Forgot your password?
View Photo Credit  
Ausrine Stundyte as Cio-Cio-San, Elizabeth Janes as Butterfly’s child and Sarah Larsen as Suzuki in Seattle Opera's production of Puccini's Madama Butterfly. Photo by Elise Bakketun.
North American Works Directory Listing
L'eau qui danse, la pomme qui chante, l'oiseau qui dit la vérité, or Opera Féerie
Gilles Tremblay
Pierre Morency
Robert Bellefeuille (Director)
Jean Bard (Stage Designer)
Marianne Thériault (Costume Designer)
Nicolas Descoteaux (Lighting Designer)
Geodezik (Visual design)
Angelo Barsetti (Make-up Designer)
Lina Cruz (Choreographer)
Geodezik (Video)
Jean Maheux (YBY)
Marianne Lambert (Belle-Étoile)
Marie-Annick Béliveau (Poulane)
Michèle Motard (Feintise)
Scott Belluz (L’Oiseau)
Taras Kulish (Le Roi)
Sylvain Paré (Chérot)
Claudine Ledoux (La pomme, la sirène)
Stéphanie Pothier (Tourterelle)
Anne Saint-Denis (Blondine)
Julien Patenaude (Petit Soleil)
Philippe Martel (Beau Jour)
Julien Grégoire (tambour-parleur)
Lina Cruz (dance)
November 19, 2009
Chants Libres
Yby, the narrator, half-bird, half-bee, speaks to us through the Talking Drum, and invites us into an enchanted world in which we discover a story where truth triumphs over deceit, where love must conquer three great trials with the discovery of L’eau qui danse (the water that dances), La pomme qui chante (the apple that sings) and l’oiseau qui dit la vérité (the bird that tells no lies) who, by telling the truth, allows two beings to see themselves differently in relation to one another.

In the City of Wonders, surrounded by creatures stemming from nature, bees, flies, wasps, cicadas, grasshoppers, gnats and other tiny creatures, Queen Blondine gives birth to two boys and one girl, each with a gold star on their foreheads and a small golden chain around their necks, while Princess Brunette, gives birth to a boy beaming with beauty. The Queen Mother Poulane is incensed by the arrival of these magnificent children and sends them to their fates on the seas with the help of her Lady in Waiting, Feintise. Discovered by Corsaire and Corsine, who name them Belle-Étoile, Beaujour, Petit-Soleil and Chérot, they grow up loved and protected from their grandmother’s anger.

After learning at age 16 that they could possibly be the children of important Lords, they decide to leave in search of their past. After three months at sea, accompanied by Tourterelle and Sirène, they arrive at the most beautiful city in the world where they are received by the King. Poulane, furious, discovers Feintise’s betrayal, but Feintise swears that she will find a way to get rid of the children, by placing three trials before them.

Risking his life by traveling to the edge of the world, and thanks to Tourterelle’s precious help, Chérot sets out for l’eau qui danse and la pomme qui chante, who each have an immediate and extraordinary effect on the beauty and spirit of Belle-Étoile. The ultimate test, the discovery of l’oiseau qui dit la vérité, reveals to Chérot and Belle-Étoile that they are not brother and sister, allowing the love that has grown between them to burst forth, the lies to be revealed, and the wondrous occasion to be celebrated.
YBY (baritone)
Belle-Étoile (soprano)
Poulane (mezzo-soprano)
Feintise (mezzo-soprano)
L’Oiseau (countertenor)
Le Roi (bass)
Chérot (tenor)
La pomme, la sirène (mezzo-soprano)
Tourterelle (mezzo-soprano)
Blondine (soprano)
Petit Soleil (baritone)
Beau Jour (baritone)
Review Title - Publication Title 1/1/2010
Not Available
26 players
Henry Gauthier, Chants Libres

Fall 2014 Magazine Issue
  • Are Women Different?
  • Preparing for Klinghoffer
  • Emerging Artists: Act One

Contact Us
330 Seventh Avenue, New York, NY 10001
P 212-796-8620 • F 212-796-8621
From Airport:
The easiest way to reach the OPERA America offices is to get a cab at the airport. Cost is $40-45
(not including tip).
  • JFK - Take the AirTrain ($5 - approx. 15 minutes) to the Jamaica Street Station and transfer to the Long Island Railroad (LIRR). Take the LIRR to Penn Station ($12 - approx. 35 minutes). See Penn Station directions below.
  • LaGuardia - Take the M60 Bus to the Hoyt Ave/31st Street. Get on the or Train and take that to 42nd/Times Square Station. Follow the Times Square Station directions below.
  • Newark - Take the New Jersey Transit train to Penn Station ($15 - approx. 45 min). See the Penn Station Directions below.

From Penn Station/Madison Square Garden:
Leave the station through the 7th Avenue/33rd Street exit and walk south for four blocks. The building is on
the right hand side.

From Grand Central Station:
Take the Train to the 42nd/Times Square station and transfer to the Train.
Take the Train to the 28th Street stop and walk north on 7th Avenue.
The building is on the same block as the train stop.

From 42nd Street/Times Square:
Take the Train to the 28th Street stop and walk north on 7th Avenue.
The building is on the same block as the train stop.

For more detailed directions, most up-to-date pricing or to specify a different starting location, please visit the
MTA Web site.